Use "stretch|stretched|stretches|stretching" in a sentence
1. An area-active control/brightness stretch unit (4) stretches and boosts the brightness of a backlight unit (6).
Une unité de commande active/étalement de luminosité de zone (4) étale et augmente la luminosité d'une unité de rétroéclairage (6).
2. Stretching with alpha channels now always work as expected.
Les opérations de redimensionnement mettant en jeu des canaux alpha fonctionnent maintenant comme prévu.
3. The deformation includes well-developed stretching lineations and shearing zones.
Les déformations sont soulignées par la présence de fortes linéations d'allongement et de zones de cisaillement.
4. An active man has to stretch his legs.
Il faut se dérouiller les jambes.
5. The city stretches out on an alluvial plain dating to the Quaternary era.
La ville s'étend sur une plaine alluvionnaire datant de l'ère Quaternaire.
6. Stretch-activated cation channel and antisense oligonucleotides thereto
Canal a cations active par extension et ses oligonucleotides antisens
7. The moment he stretched out his accordion, all women went crazy!
Dès qu'il s'y mettait, toutes les filles craquaient!
8. Push-to-expand mandrel for stretch-wrap hand tool
Mandrin pouvant être développé par poussée pour outil à main étirable
9. The laminate is activated to form the stretch laminate.
Le laminé est activé pour former un laminé extensible.
10. Peshawar became the capital of a great empire stretching from Gandhara to Central Asia.
Peshawar devint la capitale d'un grand empire qui allait du Bengale à l'Asie centrale.
11. Countless luxury homes with superb gardens still stretch along its shores.
Aujourd'hui encore, elle offre une succession de somptueuses demeures aux splendides jardins.
12. Heat transfer over a stretching surface with internal heat generation or absorption is examined.
Nous examinons le transfert de chaleur sur une surface élastique avec génération ou absorption interne de chaleur.
13. An elastic material is advanced in the machine direction in a stretched state.
Un matériau élastique est avancé dans le sens machine dans un état étiré.
14. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.
L’île s’étale comme une immense carte en relief dérivant sur la mer.
15. The sheet is linearly stretched in the presence of heat generation or absorption.
La plaque s'étire linéairement sous l'effet de l'émission ou de l'absorption de chaleur.
16. Machines for applying hot melt adhesives, plastic straps and stretch film
Machines pour appliquer des adhésifs thermofusibles, bandes en plastique et films étirables
17. ags shall be made from stretched tapes or monofilaments of a suitable plastics material
es sacs doivent être confectionnés à partir de bandes ou de monofilaments d'un plastique approprié, étirés par traction
18. Accessories for clamping and stretching tools, namely clamping attachments, thrust pads and locating elements for workpieces
Accessoires pour tendeurs et écarteurs, à savoir couronnes de serrage, membres de pression et éléments d'installation pour pièces usinées
19. The infrared absorption stretching frequency (v3) of the Ir-Cl bond is 323–308 cm−1.
La bande d'absorption infrarouge de la vibration de valence (v3) de la liaison Ir-Cl est située entre 323 et 308 cm−1.
20. A disposable absorbent pant having single-section side stretch panels is disclosed.
La présente invention concerne une culotte absorbante jetable qui possède des bandes latérales étirables à section unique.
21. Well, the abrasions indicate that the victim was dragged for a stretch.
Les abrasions indiquent que la victime a été traînée.
22. Adsorption on surfaces of polycrystalline alloys gives characteristic stretching frequencies due to the constituent metal sites.
L'adsorption sur des surfaces d'alliages polycristallins fournit des fréquences d'élongation caractéristiques qui sont dues aux sites métalliques qui les constituent.
23. Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations
Appareils de redressement, étirement, pliage et (ré) alignement de châssis de véhicules tous à utiliser au cours d'opérations de réglage de la géométrie
24. Packaging machines, labelling machines, adhesive tape dispensing machines, strapping machines and stretch machines
Machines pour l'emballage, machines à étiqueter, machines de distribution de ruban adhésif, machines à emballer et machines d'extension
25. The earliest preserved structures are penetrative foliations and stretching and mineral lineations recording regional ductile shearing (D1).
Les structures pénétratives les plus anciennes comprennent des foliations, et des linéations minérales et des linéations d'étirement, qui enregistrent un important cisaillement ductile dans toute la région (D1).
26. Polyphase deformation has resulted in a steep easterly-striking foliation and regional, gently east-plunging stretching lineation.
Une orogenèse polyphasée a créé une foliation de direction est avec pendage subvertical et une linéation d'étirement avec faible plongée vers l'est.
27. Self-adhesive ready-made bandage for restricting stretching or bending of the metacarpophalangeal joint and of the wrist
Bandage preforme auto-adhesif pour limiter l'extension ou la flexion de l'articulation metacarpophalangienne du doigt et celle du poignet
28. The rubber dam is rolled up at its front end and stretched on a frame (4).
A son extrémité antérieure, la digue est enroulée et étirée sur un cadre (4).
29. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);
les clôtures de jardins, etc., faites d'un lattis cloué en croix puis étiré (système accordéon);
30. In the zone of extension (Holmes depression), an active Rankine state developed and beds stretched and thinned.
Dans la zone d'extension (dépression de Holmes), des conditions actives Rankini se sont développées et les lits se sont étirés et amincis.
31. x Building a snowman is a great way to help you use your muscles by bending and stretching.
C’est très plaisant de se promener en vélo avec sa gardienne, ses parents ou un membre de sa famille, et ça leur permet de faire un peu d’exercice eux aussi.
32. Leader line stretching may also be used to prevent tags from jumping around as the icon is moved.
Il est également possible de faire appel à un étirement de la ligne de repère pour empêcher les étiquettes de sauter à l'entour lorsque l'icône est déplacée.
33. An adjustment support assembly for osseous pins is mounted on the stretch ring assembly.
Un ensemble de support d'ajustement pour broches osseuses est monté à l'ensemble d'anneaux d'élongation.
34. Fill in the blanks to complete the phrase: “His is not away, but his is stretched out .”
Complète la phrase suivante : « Sa ne point, et sa étendue . »
35. 3. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);
3. les clôtures de jardins, etc., faites d'un lattis cloué en croix puis étiré (système accordéon);
36. Do not stretch or shrink the height of the highlighted bar for headlines or titles.
N'augmentez ni ne réduisez la hauteur de la portion mise en valeur destinée aux titres.
37. A flat stretch in the alluvial Linth Plain before taking the Ziegerschlitz over the Klausenpass.
Agréable contrée autour du lac artificiel de la Gruyère. Le château de Gruyères, une ville de carte postale.
38. A dental dam in the form of an optionally stretched rubber sheet may be attached to the frame.
Une digue sous la forme d'une feuille de caoutchouc peut être fixée à l'armature, tendue ou non.
39. After shrinkage, the film can be inhibited from suffering shrinkage in the longitudinal stretch direction.
Après son retrait, le film n'est plus susceptible de se rétracter dans le sens d'étirement longitudinal.
40. Stretched polytetrafluoroethylene porous article having fine pores formed therein and method for production thereof, and method of ablation machining
Article poreux en polytetrafluoroethylene etire dans lequel sont menages des pores fins, procede de production correspondant et procede d'usinage par ablation
41. After relaxing a few days, you might want to stretch your legs and go sights seeing.
Peut-être qu’après quelques jours de repos, vous aimeriez voir un peu des alentours.
42. The third adhesive layer may be provided by a weakly adhering or stretch release adhesive layer.
La troisième couche adhésive peut être dotée d'une couche adhésive de faible adhérence ou libérable par extension.
43. Like a rectangular net, this conical model does not stretch and must be made in different sizes.
Comme dans le cas d’une moustiquaire rectangulaire, ce modèle conique n’est pas extensible et doit être confectionné en différentes grandeurs.
44. A tilted stretching rod (1) is advanced into the preform at the same time as it is blown to shape in the mould.
On introduit dans la préforme une tige d'étirage inclinée simultanément à son soufflage dans le moule afin d'obtenir la forme de la bouteille.
45. Soils: The flat terrain stretching from the fertile valley of the River Andarax (Almería) to the plains of Níjar is composed of alluvial soils.
Sols: les terrains plats qui vont de la plaine du fleuve d'Andarax-Almería jusqu’aux champs de Níjar sont alluviaux.
46. Soils: The flat terrain stretching from the fertile plain of the River Andarax (Almería) to the fields of Níjar is composed of alluvial soils.
Sols: les terrains plats qui vont de la plaine du fleuve d’Andarax-Almería jusqu’aux champs de Níjar sont alluviaux.
47. Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats came on man and beast.
Aaron tendit son bâton et frappa la poussière du sol, et les moustiques couvrirent les hommes et les animaux.
48. The site stretches from the peaks of Sikhote-Alin to the Sea of Japan and is important for the survival of many endangered species such as the Amur tiger.
Le site qui s’étend depuis les sommets de Sikhote-Alin jusqu’à la mer du Japon est important pour la survie de nombreuses espèces menacées comme le tigre de l’Amour.
49. Interventions, Control Exercise classes two times a week for oneyear that targeted stretching, strengthening, aerobic, balance, flexibility, endurance, and hand-eye/foot-eye coordination (n=75).
Interventions, Contrôle Séances d’exercice deux fois par semaine pendant un an et comprenant des exercices d’étirement, de renforcement, d’aérobie, d’équilibre, de flexibilité, d’endurance et de coordination main-œil/pied-oeil.
50. Not only are the problems difficult, they may tax existing procedures. In Canada the Charter has "stretched [our traditional adversary system] beyond its limits .
Outre leur difficulté, les problèmes peuvent mettre à rude épreuve les procédures existantes.
51. Acupressure effect can be imparted to the waist by the joint members (7) during play and the hula hoop is applicable to stretching or muscle exercise.
Un effet d'acupression peut être imprimé à la taille par les éléments d'assemblage (7) pendant le jeu.
52. So Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats* came to be on man and beast.
Aaron tendit donc sa main avec son bâton et frappa la poussière de la terre, et les moustiques* vinrent sur les hommes et sur les bêtes.
53. In some striking examples, the agreement between prediction and measurement has stretched out to twelve decimal places, making the Standard Model the most accurate scientific theory in human history.
Dans certaines expériences frappantes, l’accord entre les prédictions théoriques et les mesures expérimentales s’étend à douze décimales, faisant du Modèle standard la théorie scientifique la plus précise de l’histoire humaine.
54. The changes within the RAIR spectra in the range of the O–H-stretching band system upon adsorption depend on the structure of the ice films and the temperature at which the thiophene is deposited.
Les modifications des spectres dans le domaine des vibrations d'allongement des liens O–H dépendent de la structure du film et de la température de déposition du thiophène.
55. McDonald's study of the absorption band at 3749 cm−1, due to the O—H stretching vibration of hydroxyl groups on outgassed powdered silica, revealed substantial changes in center frequency and band area upon adsorption of Ar.
L'étude de McDonald, sur la bande d'absorption à 3749 cm−1, due à la vibration de fréquence O—H des groupes hydroxyles sur des silices en poudre et dégasées, révélait que des changements importants dans le centre de fréquence et dans la surface de la bande se produisent lorsqu'il y a adsorption de Ar.
56. The region of skin to be treated can optionally be pulled towards the radiation source using a vacuum to stretch and/or stabilize the skin tissue surrounding the volume to be ablated.
Il est également possible d'aspirer la zone de peau à traiter vers la source de rayonnement au moyen d'un vide pour étirer et/ou stabiliser le tissu cutané entourant le volume à exciser.
57. The device comprises four threaded rods and a stretch ring assembly, an immovable support assembly for osseous pins, a movable support assembly for osseous pins, a torsion ring assembly and an adjustment handle.
Ce dispositif comprend quatre tiges filetées et un ensemble d'anneaux d'élongation, un ensemble de support inamovible pour broches osseuses, un ensemble de support mobile pour broches osseuses, et un ensemble d'anneaux de torsion et un manche d'ajustement.
58. VIl - a toccata for the whole ensemble in regular semiquavers - this is pulled about by sudden accelerandi and ritardandi (as if the music were being stretched and compressed like an elastic band) before a final accelerando catapults the music into the briefest section in the work.
on entend les constituants les uns après les autres, le timbre devient mélodie (par exemple, dans la troisième section, sons de clochettes provenant de la désintégration de timbres de clarinette et de flûte).
59. 1/ 00 Severing continuous filaments or long fibres, e.g. stapling 1/ 02 . to form staple fibres not delivered in strand form 1/ 04 . . by cutting 1/ 06 . Converting tows to slivers or yarns, e.g. in direct spinning (drafting arrangements, twisting arrangements D 01 H) 1/ 08 . . by stretching or abrading 1/ 10 . . by cutting
1/ 00 Découpage des filaments continus ou des fibres longues, p.ex. mise sous forme de fibres coupées 1/ 02 . pour former des fibres coupées non livrées sous forme de brins 1/ 04 . . par sectionnement 1/ 06 . Conversion des câbles de filature en rubans ou en filés, p.ex. dans la filature directe (dispositifs d'étirage, dispositifs de retordage D 01 H) 1/ 08 . . par étirement ou abrasion 1/ 10 . . par sectionnement
60. MILAZZO is deeply rooted into prehistoric times and was slowly built up along a sinuous and variegated dorsal that stretches out into the Tyrrhenian Sea for 7 km after the earth movements that formed the bold outline of its promontory on the directrix of the Aeolian Islands. Thanks to the splendid climate, the superb, restful panorama of the Archipelago, standing out on the horizon in a myriad of light and colour, can nearly always be seen from here.
Milazzo Ses origines se perdent dans la Prèhistoire, elle s’est formèe graduellement au cours du temps, suite à des bouleversements telluriens qui crèèrent le profil hardi de son promontoire en direction des Iles Eoliennes, le long d’une chaìne sinueuse et accidentèe qui s’ètend le long de la Mer Tirrhènienne sur sept km., et d’où l’on peut presque toujours jouir, grace aux conditions climatiques exceptionneles, du panorama magnifique et reposant de l’Archipel se dètachant à l’horizon en un fondu inimitabl de jeux de lumière et de couleurs.
61. The subject of the invention is a spacecraft afterbody device provided with at least one rocket motor (2) at the rear of the craft characterized in that it comprises at least one manoeuvrable cowl element (3, 3a, 3b, 3c, 3d), suitable for taking a first position, for masking and for reducing the rear drag of the craft, where it extends the fuselage of the craft around at least a part of a nozzle (4) of the rocket motor of the craft and stretches beyond the rear of the fuselage of the craft, and for taking a fully deployed second position for increasing the aerodynamic drag of the craft.
L'objet de l'invention est un dispositif d'arrière corps d'engin spatial pourvu d'au moins un moteur fusée (2) à l'arrière de l'engin caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément de capot (3, 3a, 3b, 3c, 3d), manoeuvrable adapté à prendre une première position, de masquage et de réduction de la traînée arrière de l'engin, où il prolonge le fuselage de l'engin autour d'au moins une partie d'une tuyère (4) du moteur fusée de l'engin et s'étend au delà de l'arrière du fuselage de l'engin, et à prendre une seconde position entièrement déployée, d'accroissement de traînée aérodynamique de l'engin.
62. Working of wood not provided for in subclasses B27B to B27L, e.g. by stretching [2] Manufacture or reconditioning of specific semifinished or finished articles (features of copying devices B23Q; manufacture of plywood or veneer, shaping plywood or veneer into articles B27D; of central layers for plywood B27D 1/00; nailing or stapling machines in general B27F 7/00; of elements for cooperage or wheel-making B27H) . of roofing elements, e.g. shingles . of flooring elements, e.g. parqueting blocks (assembling wooden elements on backings of other substances B32B, e.g. B32B 37/00) . of specially-shaped wood laths or strips . of airscrew blades . of railings, stairs, stair stringers, ladders, or parts thereof . of railroad sleepers
Travail du bois non prévu dans les sous-classes B27B à B27L, p.ex. par étirage [2] Fabrication ou remise en état d’articles particuliers semi-finis ou finis (caractéristiques des dispositifs à copier B23Q; fabrication du contre-plaqué ou des feuilles de bois de placage, mise en forme du contreplaqué ou des feuilles de bois de placage pour former des articles B27D; d’âmes pour contre-plaqué B27D 1/00; machines à clouer ou agrafer en général B27F 7/00; fabrication d’éléments pour la tonnellerie ou la réalisation des roues B27H) . d’éléments de toiture, p.ex. bardeaux . d’éléments de plancher, p.ex. lames de parquet (assemblage d’éléments en bois sur des supports en d’autres matériaux que le bois B32B, p.ex. B32B 37/00) . de lattes ou de bandes de bois de formes particulières . de pales d’hélices d’avion . de rampes, de marches ou de limons d’escalier, d’échelles, ou de leurs éléments